Willkommen auf der Homepage von Dr. McDonald KG carecreation

"Worte sind mehrdeutig, es kommt auf den Kontext an, in welchem ein Wort gesprochen oder geschrieben wird. Ein guter Übersetzer übersetzt kontextgerecht."
Dr.-Ing. Christopher Tyrone McDonald, vom Präsidenten des Landgerichts Hannover allgemein beeidigter und ermächtigter Dolmetscher und Übersetzer der englischen und deutschen Sprachen, BAMF-Lehrkraft für Integrations- und Alphabetisierungslehrgänge, Technischer Redakteur (tekom) im Großmaschinenbau sowie Technischer Zeichner (IHK) im Maschinenbau; er ist zudem Theologe.

Texte in eine Fremdsprache zu übersetzen, ist nicht einfach, wenn man die Zielsprache nicht beherrscht. Aber Texte kontextgerecht in eine Zielsprache zu übersetzen, das ist eine Kunst.

Wir sind seit 1989 im Übersetzungsgeschäft (ehemals als TYRONE Übersetzungen) unterwegs und wissen, was bei einer guten Übersetzung entscheidend ist; dieses Entscheidende ist auch unser Ziel: Ihre technischen Unterlagen, Urkunden, Briefe, Dokumente, wissenschaftlichen und literarischen Texte in den unterschiedlichsten Fachbereichen kontextgerecht in Zielsprachen zu übersetzen.  

Hochqualifizierte Übersetzungsfachkräfte mit langjähriger Berufserfahrung übersetzen in den unterschiedlichsten Sprachkombinationen.

Ihr Übersetzerteam